На своей сессии 26 октября городской совет Вуковара продлил еще на год мораторий на официальное использование сербского языка и кириллицы.
Двуязычие предусмотрено хорватским законодательством для районов, где национальное меньшинство составляет более 30% населения. Согласно данным переписи населения 2011 года, в Вуковаре проживает около 33% сербов, поэтому закон предоставляет им право на использование на местном уровне родного языка наряду с хорватским.
В 2012 году государственные власти решили начать введение в городе двуязычия. В ответ ветераны обороны Вуковара основали «Штаб защиты хорватского Вуковара» и выступили против введения в городе сербского языка и кириллицы, подчеркнув, что город должен быть объявлен местом особого уважения и освобожден от законов, предусматривающих двуязычие.
В начале сентября 2013 двуязычные таблички разместили на фасадах некоторых государственных учреждений. Через несколько часов их свергли представители «Штаба защиты хорватского Вуковара» вместе с другими ветеранами (на фото); в городе произошли беспорядки.
Правительство приостановило установку табличек, а с 2014 года вопрос был передан на рассмотрение Конституционного суда Хорватии. Судьи учли особую ситуацию в городе с учетом последствий «великосербской агрессии в начале 90-х годов ХХ века», хотя и постановили, что местные сербы должны иметь условия для использования родного языка. В итоге, в 2019 году Конституционный суд решил, что каждый октябрь депутаты городского совета Вуковара должны обсуждать достигнутый уровень диалога и взаимопонимания между жителями Вуковара и решать, расширять ли права сербского национального меньшинства.
В этом году депутаты городского совета Вуковара, обсудив достигнутый уровень понимания, солидарности, толерантности и диалога среди жителей города, решила, что условий для восстановления двуязычия в Вуковаре до сих пор нет.
Мэр и лидер правого блока «Отечественное движение» (Domovinski pokret) Иван Пенава в своем выступлении в городском совете отметил: «Я считаю, что толерантность является обеспечивающей нормальную работу, нормальную атмосферу, а также нормальные отношения в городе Вуковар. Каждый шаг, будь то вверх или вниз, влево или вправо, может вызвать напряженность».
«Не будет расширения прав для сербов в Вуковаре, пока городской совет у власти с таким большинством», – Срджан Колар, заместитель мэра Вуковара от сербского меньшинства и президент городской организации Независимой демократической сербской партии (SDSS). Он считает неправильным тот факт, что решение о расширении права на официальное использование сербского языка и кириллицы передали городским властям. «Город Вуковар понес большие жертвы с обеих сторон, и факт – и их не следует обвинять – люди не могут быть достаточно осведомлены, чтобы делать такие вещи. Здесь закон понятен и закон нужно уважать, но, очевидно, те, кто писал закон и кто нам навязывал это решение, его не уважают, а передали тот горячий картофель в горсовет. Для меня это злонамеренно и абсолютно недопустимо», – говорит Колар.
«Это копирование решения об отказе от двуязычия будет продолжаться до тех пор, пока там будет у власти такая команда», – говорит Александр Тольнауэр, президент правительственного Совета по делам национальных меньшинств. «Мы должны сказать, что, учитывая обстоятельства, которые господствуют в Вуковаре, там еще много работы, потому что постконфликтная психика там не меняется. Мы считаем, что должны быть созданы условия для позитивной дискриминации меньшинств, о которой все забыли», – считает он.
Хорватский ветеран Марьян Живкович, отец двух погибших хорватских бойцов, был одним из жителей Вуковара, которые в 2013 году решительно выступали против введения двуязычия в городе. «Я был готов в тот день умереть, если потребуется. Они установили эти таблички под сенью ночи, незаконно. Мы как штаб готовили инициативу референдума, но Конституционный суд ее отклонил. Кириллице никогда не было в Вуковаре даже при титовской Югославии», – сказал Живкович, описывая, как на него повлияло установка двуязычных табличек.
В 2019 году прокуратура закрыла производство против Марьяна Живковича, которого судили за сброс двуязычной вывески на здании полицейского участка в 2013 году, и хотели отправить за решетку на 5-12 лет.
Битва за Вуковар — город на хорватско-сербской границе — продолжавшаяся с 25 августа по 18 ноября 1991 г., была первым полномасштабным вооруженным столкновением югославско-сербских и хорватских сил и стала наиболее жестокой и кровавой битвой хорватской войны за независимость. Почти трехмесячная осада Югославской народной армией и сербскими парамилитарными формированиями привела к полному разрушению города и завершилась поражением хорватских сил. После падения Вуковара местные хорваты были вынуждены стать беженцами, а сотни хорватских солдат и мирных жителей были убиты без суда и следствия.
Вуковар вернулся под контроль Хорватии в результате мирной реинтеграции под эгидой ООН в 1998 году. Местные сербы, не совершившие военные преступления, получили возможность остаться, став гражданами Хорватии, чем значительная часть их и воспользовалась.
